«Uka boa sutin katarinakax uywanakx ukhampach uquntapxi. Ukat janirakiw unxtañ atipkiti, ukatxa suxta phaxsinakaw ikipxaraki” (Aymara).

«Las serpientes boas tragan sus presas enteras, sin masticarlas. Luego no pueden moverse y duermen durante los seis meses de la digestión»

El fotolibro Warawar Wawa (Hijo de las Estrellas) de River Claure @elriveriver publicado por Raya Editorial @rayaeditorial, es una recontextualización del libro de literatura Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupery a la nueva cultura andina contemporánea traducido a lengua aymara. A partir de fotografías e ilustraciones, River Claure recrea un mundo mágico e inesperado, en el que “el Principito andino” habita y recorre los exhuberantes paisajes y ciudades de Bolivia, mientras comparte con personajes, rosas y serpientes. 

©️ Raya Editorial ©️ River Claure; Fotografías e ilustraciones por River Claure; edición por Santiago Escobar-Jaramillo @escobart; diseño por Santiago Aguirre Vélez y Santiago Escobar-Jaramillo; traducción a lengua aymara por Rubén Hilari y Martín Canaviri; gestión y producción por Jhoselin Granados @jhoselin_granados_si; dirección de arte por Aldahir Montaño @espectador_domesticado; estilismo por Carla Reyes @carlimreyes; maquillaje por Suleyka Paco @su.insana; colorimetría por Marisol Méndez @marisol___mendez.

500 unidades
14 x 20.5 cm
180 páginas
Tintas 4×4
Impresión en papel Offset Alta Blancura 90 Gr
Tapa semidura en papel Moule Cal 19
Cinta dorada y set de calcomanías
Impreso en Matiz Taller Editorial @matiztallereditorial en Manizales, Colombia
25 USD / $90.000 pesos colombianos + costo de envío

Warawar Wawa ha sido beneficiaria del Programa de Intervenciones Urbanas del Ministerio de Planificación del Desarrollo  del Estado Plurinacional de Bolivia